サムエル記下 9:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 王は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。ヂバは王に言った、「彼はロ・デバルのアンミエルの子マキルの家におります」。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 王は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。ヂバは王に言った、「彼はロ・デバルのアンミエルの子マキルの家におります」。

リビングバイブル

⁴ 「その子はどこにいるのだ。」 「今、ロ・デバルのマキルの屋敷においでです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 王は「どこにいるのか」と問い、ツィバは王に、「ロ・デバルにあるアミエルの子マキルの家におられます」と答えた。

聖書 口語訳

⁴ 王は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。ヂバは王に言った、「彼はロ・デバルのアンミエルの子マキルの家におります」。

サムエル記下 9:4 相互参照

創世記 50:23

ヨセフはエフライムの三代の子孫を見た。マナセの子マキルの子らも生れてヨセフのひざの上に置かれた。

サムエル記下 9:5

ダビデ王は人をつかわして、ロ・デバルのアンミエルの子マキルの家から、彼を連れてこさせた。

アモス書 6:13

あなたがたはロデバルを喜び、 「われわれは自分の力で カルナイムを得たではないか」と言う。